La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 18:20

Ma il profeta che avrà la presunzione di dire in mio nome qualcosa che io non gli ho comandato di dire o che parlerà in nome di altri dèi, quel profeta sarà messo a morte».

C.E.I.:

Deuteronomio 18:20

Ma il profeta che avrà la presunzione di dire in mio nome una cosa che io non gli ho comandato di dire, o che parlerà in nome di altri dèi, quel profeta dovrà morire.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 18:20

Ma il profeta che ha la presunzione di dire in mio nome una cosa che io non gli ho comandato di dire o che parla in nome di altri dèi, quel profeta sarà messo a morte".

Riveduta 2020:

Deuteronomio 18:20

Ma il profeta che avrà la presunzione di dire in mio nome qualcosa che io non gli ho comandato di dire, o che parlerà in nome di altri dèi, quel profeta sarà punito con la morte'.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 18:20

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 18:20

Ma il profeta che avrà la presunzione di dire in mio nome qualcosa ch'io non gli abbia comandato di dire o che parlerà in nome di altri dèi, quel profeta sarà punito di morte'.

Ricciotti:

Deuteronomio 18:20

Il profeta poi che pieno di prava arroganza vorrà dire nel nome mio quel ch'io non gli ho comandato di dire, o [lo dirà] nel nome di dèi stranieri, sarà messo a morte. -

Tintori:

Deuteronomio 18:20

Ma il profeta che avrà la presunzione di dire in mio nome quello che io non gli ho comandato di dire, o parlerà a nome di dèi stranieri, sarà messo a morte.

Martini:

Deuteronomio 18:20

Ma se un profeta corrotto da arroganza vorrà annunziare nel nome mio quello che io non gli ho comandato di dire, o parlerà a nome degli dei stranieri, sarà messo a morte.

Diodati:

Deuteronomio 18:20

Ma altresì, se alcuno presuntuosamente imprende di dire a mio Nome cosa alcuna, ch'io non gli abbia comandata di dire, ovvero parla a nome di dii stranieri, sia fatto morire.

È qui promesso, a proposito di Cristo, che sarebbe venuto un Profeta, grande più di tutti i profeti, per mezzo del quale Dio avrebbe fatto conoscere se stesso e la sua volontà ai figli degli uomini, in modo più completo e chiaro di quanto avesse mai fatto prima. Egli è la Luce del mondo, Gv 8:12. È la Parola per mezzo del quale Dio ci parla, Gv 1:1; Ebr 1:2. Nella sua nascita doveva essere uno della loro nazione. Nella sua risurrezione sarebbe stato innalzato a Gerusalemme e da lì la sua dottrina si sarebbe diffusa in tutto il mondo. Così Dio, dopo aver suscitato il suo Figlio Cristo Gesù, lo mandò a benedirci. Egli doveva essere simile a Mosè, ma superiore a lui. Questo profeta è venuto, anche Gesù, ed è "Colui che doveva venire", e non dobbiamo cercarne altri. La visione di Dio che ci offre non ci terrorizza né ci opprime, ma ci incoraggia. Egli parla con affetto paterno e autorità divina uniti. Chi rifiuta di ascoltare Gesù Cristo, lo farà a suo rischio e pericolo; lo stesso Profeta sarà il suo Giudice, Gv 12:48. Guai dunque a coloro che rifiutano di ascoltare la Sua voce, di accettare la Sua salvezza o di prestare obbedienza ai Suoi ordini! Ma felici coloro che confidano in Lui e Gli obbediscono. Egli li condurrà per i sentieri della sicurezza e della pace, fino a condurli alla terra della luce perfetta, della purezza e della felicità. Ecco un ammonimento contro i falsi profeti. È molto importante avere una pietra di paragone per valutare le parole che ascoltiamo, per sapere qual è la parola che il Signore non ha pronunciato. Tutto ciò che è contrario al senso della parola scritta, o che dà credito o incoraggiamento al peccato, possiamo essere certi che non è ciò che il Signore ha detto.